There are 4 borrows allowed per month (by budget). If you check out 4 items within the first week of the month, then you’ve used your limit for that month. It will reset at the beginning of the next month.
Even if you check out an item and return it early, that still counts as a borrow towards the 4-item borrows limit. Bonus Borrows do not count against your 4 borrows.